samedi 31 décembre 2016

VIENS LES PRENDRE !

COMENGETEM tel est le surnom de ce Dodge américain... Il ne fais pas référence à une chanson de Johnny écrit en langage SMS  "Comment je t'aime", mais  à une citation de la Grèce antique: Molôn Labé. La traduction en est " Viens les prendre", c'est la réplique laconique du roi Léonidas 1er de Sparte, lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'il déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.
Ce Come and Get them est une version plus littéraire du célèbre Nuts de McAuliffe.

Aucun commentaire: